Utopía (José Antonio Mateo, N)

                                                                                    Poema introductorio de Utopía

                                                                                    Tomás Moro (Tomasso Morosini)

                                                                                    1516- Renacimiento

                                                                                    Escrito en latín 

                                                                                    Soporte en papel impreso

                                                                                    Londres, Inglaterra

                                                         Traducción:

                                                                                   

   Tomás Moro y la obra de utopía son el perfecto ejemplo de las ideas que trajo el surgimiento de la burguesía en el estadio histórico; la organización socio-económica del feudalismo basada en la servidumbre entra en conflicto con esta clase y su sustento en la actividad comercial, la cual le otrogará conciencia individual en contraposición a la jerarquía del poder eclesiastico cristiano, la burguesía como clase surgida del comercio da una nueva perspectiva a la posición del hombre en el mundo, el ser humano es la nueva medida de todas las cosas (Antropocentrismo) por lo tanto, la creación artistica y el analisis del mundo bajo esta mirada crítica adoptará los elementos (y los adecuará) pertinentes remontandose a sus origenes culturales.

   En el poema elegido se representa el ideal crítico de la razón en la actividad politico-legislativa basado en una crítica racional a la estructura social de los reinos con gran conocimiento (Filosóficamente hablando) de la tradición Helena, lo cual pone de manifiesto el caracter recuperador adecuado al panoptico circunstancial de este llamado humanismo.

   En el aspecto formal de la composición vemos similitudes en forma y estructura a otros ejemplos líricos del renacimiento (predominancia del arte mayor y estructuras como los tercetosencadenados), a pesar de estar escrito en latín ya que se empezó a dar mayor importancia a las lenguas vernaculas derivadas de este.

  Podemos observar que el poema dedicado a la obra está situado en un lugar de honor antes de la segunda parte, justo al lado del vocabulario que ideó Moro, debemos tener en cuenta el caracter colaborador de los cortesanos artistas y pensadores del momento, Tomás Moro publicó la obra completa (está dividida en dos partes) despues de haberla presentado entre sus circulos, donde gozó degran aceptación por su innovación en formato, gran originalidad y planteamiento innovador.